Después de meses de espera y una oleada de especulaciones, los fans de Dragon Ball en Latinoamérica finalmente pueden disfrutar de Dragon Ball Daima con doblaje latino en Max. Esta nueva serie, que sirvió como una despedida involuntaria al legado de Akira Toriyama, ahora cuenta con las voces que marcaron a toda una generación en nuestra región, aunque también trae consigo algunas novedades y ausencias que han generado sentimientos encontrados entre los seguidores más acérrimos.
El doblaje latino de Dragon Ball Daima ya está disponible
Mario Castañeda retoma su papel como la voz adulta de Goku, mientras que Laura Torres regresa para interpretar su versión infantil, lo que es un golpe directo a la nostalgia de aquellos que crecieron con Dragon Ball Z. Acompañándolos están René García como Vegeta y Carlos Segundo en su icónico papel de Piccolo, asegurando que los personajes mantengan la esencia que los ha acompañado durante décadas.
Sin embargo, no todas las voces clásicas pudieron regresar. El caso más significativo es el de Shen Long, cuya voz fue tomada por Óscar Gómez tras el fallecimiento de Abel Rocha, quien le dio vida en múltiples producciones de la franquicia. La ausencia de Rubén Moya, quien se desempeñaba como narrador, también ha sido un golpe para los fans, aunque Jorge Lapuente ha tomado la batuta para dar continuidad al relato.
Por otro lado, la serie también introduce nuevos personajes, lo que ha permitido la incorporación de talentos como Cony Madera (Dra. Arinsu), Iván Bastidas (Degesu) y Moisés Iván Mora (Gomah). Además, José Luis Orozco, quien previamente dio voz a Bills en Dragon Ball Super, ahora interpreta al namekiano Neva. Estas adiciones enriquecen el reparto y demuestran que el doblaje latino sigue apostando por una combinación entre tradición y renovación.
En términos generales, el trabajo de doblaje en Dragon Ball Daima ha sido recibido de manera positiva con los 3 primeros episodios que se estrenaron hace un par de meses en cine, aunque no exento de críticas, sobre todo, en lo relacionado a lo aspero que pueden sonar algunas voces, párticulatmente en la versión infantil de los personajes.
Todos los actores del doblaje latino de Dragon Ball Daima
Estos son todos los actores que participan del doblaje latino de Dragon Ball Daima:
- Androide #18 – Jocelyn Robles
- Bibidi – Arturo Mercado
- Bulma (Mini) – Ana Lobo
- Bulma – Rocío Garcel
- Chaos – Patricia Acevedo
- Dabura – Gabriel Pingarrón
- Degesu – Iván Bastidas
- Dende – Javier Olguín
- Dra. Arinsu – Cony Madera
- Glorio – José Ángel Torres
- Goku (Mini) – Laura Torres
- Goku – Mario Castañeda
- Gomah – Moisés Iván Mora
- Goten – Laura Torres
- Kibito (Mini) – Emmanuel Bernal
- Kibito – Humberto Solórzano
- Krilin (Mini) – Karen Vallejo
- Krilin – Eduardo Garza
- Maestro Roshi – Sergio Morel
- Milk (Mini) – Lupita Leal
- Milk – Patricia Acevedo
- Mr. Satán (Mini) – Sammir Hernández
- Mr. Satán – Ricardo Brust
- Mr.Popo – Carlos Segundo
- Narrador – Jorge Lapuente
- Neva – José Luis Orozco
- Oolong – Ernesto Lezama
- Ox Satán – Eduardo Garza
- Panzy – Jessica Ángeles
- Piccolo (Mini) – José Antonio Toledano
- Piccolo – Carlos Segundo
- Puar – Isabel Martiñón
- Shen Long – Óscar Gómez
- Sr. Warp – Raúl Solo
- Super Buu/Kid Buu – Marcos Patiño
- Supremo Kaio-Shin (Mini) – Analiz Sánchez
- Supremo Kaio-Shin – Genaro Vásquez
- Ten Shin Han – Ismael Larumbe
- Trunks ― Gaby Willer
- Vegeta (Mini) – Xóchitl Ugarte
- Vegeta – René García
- Yamcha – Ricardo Mendoza
Ahora que Dragon Ball Daima está disponible en Max con doblaje latino, los fans podrán de América Latina podrán disfrutar de esta entrega y ser testigos del trabajo realizado por voces que marcaron a toda una generación. Y es que más allá de cualquier controversia, el doblaje de nuestra región sigue siendo un testimonio del impacto duradero de Dragon Ball en la cultura pop y en la infancia de millones de personas.
–
La noticia
Dragon Ball Daima ya está disponible en Max con doblaje latino en México y Latinoamérica: las voces de tu infancia regresan al anime de Akira Toriyama
fue publicada originalmente en
3DJuegos LATAM
por
Ayax Bellido
.
