Es difícil imaginarse un panorama del anime en Latinoamérica sin Dragon Ball. La franquicia que llevó a la animación japonesa a los más altos niveles de popularidad debe su éxito a las televisoras de la región. Sin embargo, al ser una producción con valores diferentes a los acostumbrados, la serie necesitó de censura para poderse emitir, misma que se capitaliza en cinco momentos clave que hablaremos a continuación.
5 escenas censuradas de Dragon Ball en Latinoamérica
Aunque es difícil encontrar pruebas innegables sobre la censura de Dragon Ball y Dragon Ball Z sufrieron en las tantas emisiones en Latinoamérica, nos hemos basado en diferentes medios confiables para realizar esta nota. Esto significa que hay registros, e incluso casos recientes, en donde estas escenas censuradas son el foco de atención.
Goku parte a la mitad a Freezer
Durante el clímax de su feroz batalla en Namek, Goku, ya transformado en Super Saiyajin, le da a Freezer una última oportunidad para redimirse. Pero tras la traición del villano, Goku lanza un corte de energía que lo parte a la mitad. La escena es brutal, y como recuerda Sensacine Latinoamérica, este momento fue omitido de la transmisión para México y otros países de la región.
Momentos «Maestro Roshi»
En Argentina, el comportamiento del Maestro Roshi siempre dio de qué hablar. Para quienes no recuerdan, el personaje tenía el chiste recurrente de ser atraído por las mujeres más jóvenes que él. Sin embargo, en dicho país las cosas explotaron cuando el Ministerio de las Mujeres intentó prohibir la emisión del anime en 2021, de acuerdo con el Diario el Clarín, bajo el argumento de que su comportamiento perpetuaba estereotipos dañinos hacia las mujeres.
Dr. Gero atraviesa a Yamcha
En su primera aparición como androide número 20, el Dr. Gero ataca sin piedad a Yamcha, atravesándole el pecho con una sola mano. De acuerdo nuevamente a Sensacine Latinoamérica, esta escena cruda y repentina fue omitida en nuestra región, sobre todo porque las televisoras veían a Dragon Ball Z como un programa para niños.
Goku le quita la ropa interior a Bulma
En los primeros episodios de Dragon Ball, Goku, con total inocencia, descubre que Bulma no lleva ropa interior mientras duerme. La escena, con un tono más cómico que erótico, pero aún así, causó que los encargados del doblaje cambiara los diálogos de la escena, afirma Univision. En lugar de que Goku gritara porque Bulma no tenía miembro masculino, en español latino pide de desayunar.
Número 17 cortando la cabeza al Dr. Gero
Después de ser revivido por el propio Dr. Gero, el androide 17 revela que no planea obedecer sus órdenes. En un acto de desafío total, le arranca la cabeza sin titubear. La escena es tan inesperada que no fue transmitida ni en nuestra región ni en la versión de Estados Unidos. La razón, afirma El Clarín, es evidente: no es un momento pensado para las audiencias más jóvenes.
Aunque muchos de estos momentos han quedado grabados en la memoria colectiva de los fans, lo cierto es que la censura de Dragon Ball en Latinoamérica fue una realidad influenciada por el contexto cultural, las regulaciones televisivas y el público objetivo. Pero más allá de lo gráfico, cada una refleja el tono crudo, irreverente o emocional que convirtió a la saga en un fenómeno global.
–
La noticia
Dragon Ball es brutal y polémico: estas 5 escenas fueron tan lejos que tuvieron que censurarlas para la televisión de Latinoamérica
fue publicada originalmente en
3DJuegos LATAM
por
Diego Gutiérrez
.