Al día de hoy, es imposible no relacionar a Goku con Mario Castañeda, y viceversa: la voz de este actor de doblaje se ha vuelto tan icónica para los fanáticos de Dragon Ball en Latinoamérica, que incluso quienes han dado voz al personaje con posterioridad, como Edson Matus, terminaron siendo desplazados por la fama de Castañeda. Pero lo cierto es que este artista estuvo a punto de no doblar al saiyajin, y todo debido a una pelea que tuvo con Gloria Rocha, la directora del doblaje del anime.
La decisión que pudo haber cambiado Dragon Ball para siempre
Aunque Mario Castañeda ya había hecho un pequeño trabajo en la primera serie de Dragon Ball anunciando el nombre del anime, no participaría como la voz de Goku sino casi hasta el final de esta primera parte: durante la Saga de Piccolo, cuando el saiyajin tuvo que enfrentarse al hijo de la parte malvada de Kamisama siendo un joven adulto.
Pero lo cierto es que Goku estuvo a punto de no ser el emblemático personaje por el que tantos le conocemos, y todo debido a una pelea que tuvo con Gloria Rocha, la encargada de la dirección del doblaje y una de las figuras más importantes de la industria en México, recientemente fallecida. La anécdota la cuenta el mismo Castañeda en un tono burlón, consciente de lo mucho que pudo haber cambiado su vida de no haber entrado al set de Dragon Ball.
@elpreciodeloscomicsofici «Mario Castañeda» Le Dije a «Goku» que No por «Gloria Rocha»!! #doblaje #anecdotadeldoblaje #mariocastañeda #goku #dragonball #dragonballz #dragonballsuper #db #dbz #dbsuper
La historia es tan curiosa como graciosa: cuando Gloria Rocha contactó a Castañeda para ofrecerle el papel de Goku, él le rechazó la propuesta por una pelea que habían tenido anteriormente. Pero al llegar a casa y contarle a su hijo lo que había hecho, este le preguntó al actor si realmente iba a rechazar un personaje tan importante.
Después de reflexionar durante un buen rato, Castañeda se arrepintió, se tragó su orgullo y acudió de nuevo a Rocha, pidiéndole a Goku. La respuesta de Rocha fue hilarante: le dijo que ya había dado por hecho que aceptaría el papel, sin siquiera haber escuchado su negativa.
Gloria Rocha fue una pieza fundamental en el éxito de Dragon Ball en México, y su lugar en la historia del doblaje no solo será recordado por su profesionalismo, sino por las puertas que abrió para generaciones de actores de doblaje y fanáticos que siguen disfrutando, en pleno 2026, de las decisiones que tomó hace décadas. Donde quiera que estés, Gloria, te mandamos nuestro Ki y te deseamos lo mejor en el Otro Mundo.
–
La noticia
Mario Castañeda estuvo a punto de rechazar a Goku por un pleito con Gloria Rocha: el incidente que cambió el rumbo de Dragon Ball en México
fue publicada originalmente en
3DJuegos LATAM
por
Jesús Zamora
.
