Google lanzó ‘Rodea para buscar’ en comienzos de 2024, y desde entonces esta herramienta se ha convertido en una de las más útiles y versátiles para incontables usuarios de dispositivos Android. Y con el paso del tiempo, Google ha ido añadiendo nuevas funciones y mejoras para hacerla aún más útil.
Tal es el caso de la nueva ‘traducción en vivo‘ que recientemente llegó a ‘Rodea para buscar’, y que probablemente ha pasado desapercibida para muchos usuarios. Desde que llegó a mi móvil y la descubrí, me hace la vida más fácil al leer incontables artículos y textos en otros idiomas, incluso en las redes sociales.
‘Rodea para buscar’ ahora traduce en vivo. Esto es lo que puede hacer y cómo me hace la vida más fácil
Originalmente, ‘Rodea para buscar’ estaba limitada a realizar búsquedas de información sobre cualquier cosa que marcamos en la pantalla. Era útil, sí, pero la herramienta ha evolucionado con el paso del tiempo, sumando nuevas funciones, tales como la posibilidad de identificar canciones (al estilo de Shazam) y, por supuesto, la posibilidad de traducir textos. Y aunque técnicamente no está diseñada para esto, con ‘Rodea para buscar’ podemos extraer textos de imágenes, ideal para cuando te envían algún dato, como una cuenta bancaria, en una imagen.
Ahora Google ha actualizado la función de traducción en ‘Rodea para buscar’. La compañía lo anunció hace varias semanas, pero su despliegue parece haber sido lento y no ha llegado a todos los dispositivos, y si ya ha llegado al tuyo, quizás no lo has notado.
¿Qué puede hacer la traducción en vivo y cómo la he implementado en mi día a día? Esta función hace que ‘Rodea para buscar’ traduzca todo el texto que hay en pantalla, mientras nos desplazamos por ella. Es decir, hasta ahora la herramienta solo podía traducir el texto en una pantalla en específico, pero si querías, por ejemplo, avanzar en un artículo o en un archivo PDF, debías desactivar la función y volver a usarla en la siguiente parte del texto.
Ahora esto no es necesario. Una vez activamos ‘Rodea para buscar’ podemos pulsar el botón para traducir y ahora tenemos una nueva opción llamada ‘Desplazarse y traducir’, que nos permite interactuar con la pantalla de fondo mientras el texto se traduce en tiempo real. Esto es muy útil para escenarios como:
- Traducir una página web a medida que la leemos, ya que podemos desplazarnos en el artículo y ‘Rodea para buscar’ traducirá el texto a medida que avanzamos
- Traducir un documento o archivo PDF extenso a medida que lo vamos leyendo
- Traducir publicaciones en redes sociales de forma masiva: ya no es necesario pulsar el botón ‘traducir’ en cada publicación en X o comentario en Instagram, la herramienta se encarga de traducirlos todos mientras los leemos
‘Desplazar para traducir’ detecta el idioma que debe traducir, como era de esperarse. Aunque si se equivoca, podemos buscar exactamente el idioma que debe traducir. De hecho, también es posible pedirle que traduzca a otro idioma que no sea el español. Quizás estás aprendiendo inglés y deseas leer un texto en ese idioma, esta puede ser una buena idea para practicar. Esto es algo que ocasionalmente estoy haciendo, además de utilizar esta herramienta en los casos listados sobre estas líneas.
Como explicamos, la herramienta puede traducir cualquier texto en pantalla. Incluso es posible traducir el texto en los vídeos de YouTube, aunque no es perfecto, dado que los subtítulos no duran lo suficiente en pantalla como para que la traducción sea inmediata. No obstante, podemos pausar y leer la traducción si así lo deseamos o necesitamos.
La traducción en vivo ya llegó a ‘Rodea para buscar’. Google está llevando a cabo su despliegue de forma progresiva, por lo que si tu móvil todavía no tiene esta función, vas a recibirla en los próximos días. Sin embargo, es probable que ya la hayas recibido y aún no lo hayas notado, como me pasó a mí, y ahora no paro de utilizarla.
Foto de portada | Xataka Android
En Xataka Android | Gemini Live se ha convertido en mi asistente personal para el trabajo. Así es cómo uso la IA de Google y me ahorra tiempo valioso
En Xataka Android | Cómo saber si una foto es real o un deepfake: la nueva herramienta de Google funciona como un DNI para imágenes
–
La noticia
‘Rodea para buscar’ cambió y es aún más útil en Android. Ahora se me hace más fácil entender cualquier idioma
fue publicada originalmente en
Xataka Android
por
Eduardo Marín
.
