En 2024 Google lanzó una de las herramientas más versátiles que han llegado a Android en la última década (sí, es así de buena). Se trata de ‘Rodea para buscar’, o ‘Circle to search’, una función que originalmente permitía buscar información sobre cualquier cosa que se encuentre en la pantalla, pero que con el paso del tiempo ha evolucionado para hacer mucho más.
Ahora, ‘Rodea para buscar’ va a ganar una nueva habilidad: la posibilidad de traducir en tiempo real cualquier texto en la pantalla. Esto significa que no será necesario traducir cada texto o imagen a la vez, sino que el sistema va a traducir el contenido de forma dinámica a medida que lo vamos viendo, una función que promete ser muy útil y que los primeros usuarios ya han podido probar.
‘Rodea para buscar’ gana un nuevo poder: traducciones en vivo
Si bien ‘Rodea para buscar’ en principio solo permitía hacer búsquedas sobre cualquier cosa que rodeáramos con un círculo en la pantalla, Google poco a poco fue incorporando más funciones útiles a esta herramienta, incluyendo la posibilidad de reconocer música o cualquier audio (básicamente un ‘Shazam’ integrado en la herramienta) y un traductor.
No obstante, este traductor actualmente está limitado a lo que vemos en una pantalla a la vez. Ahora, ‘Rodea para buscar’ evoluciona y puede traducir en tiempo real. ¿Qué es lo que cambia? Si, por ejemplo, estás leyendo un artículo extenso, el texto se traducirá en tiempo real a medida que te desplazas por el artículo, sin tener que hacer múltiples traducciones por cada «pantalla» en la que te detienes.
Otro escenario en el que resulta muy útil es cuando estás intentando leer un documento PDF, es posible leerlo de forma fluida mientras ‘Rodea para buscar’ se encarga de traducir el texto en simultáneo. O por supuesto, también podemos usarlo para leer sobre nuestro tema favorito en X/Twitter de forma más rápida. En Android Authority ya han podido acceder a la función, por lo que podemos darle un vistazo.
Imágenes: Android Authority / @AssembleDebug
Actualmente parecen existir dos versiones de esta herramienta, dado que todavía se encuentra en forma de beta. Una de estas versiones lleva el nombre de ‘Live Translate’, o traducción en vivo, y la otra se llama ‘Scroll and translate’, o desplázate y traduce. La herramienta ya funciona para traducir páginas web completas y cualquier texto en pantalla, y se espera que pueda traducir incluso los textos en vídeos, y que podamos seleccionar una parte de la pantalla que deseamos traducir.
Se trata de una función que hará mucho más versátil y útil a ‘Rodea para buscar’, una herramienta que, de por sí, ya es muy capaz y está disponible en una amplia variedad de dispositivos Android. La traducción en vivo por ahora está disponible en la versión beta de ‘Rodea para buscar’, pero se espera que llegue a todos los usuarios en el futuro. No obstante, está por verse si llega como ‘Live Translate’ o como ‘Scroll and translate’ en su versión final y estable.
Foto de portada | Xataka (con edición)
En Xataka Android | 14 cosas que puedes hacer con Google Lens para exprimirlo al máximo en tu día a día
En Xataka Android | Me preguntaba qué versión gratis era mejor: ChatGPT con GPT-5 o Gemini. Los he puesto a prueba y hay un ganador claro
–
La noticia
Una de las mejores funciones de Android cambia para mejor: ‘Rodea para buscar’ evoluciona para traducir ‘en vivo’
fue publicada originalmente en
Xataka Android
por
Eduardo Marín
.
