La última gran actualización del año ya está aquí. Se llama iOS 26.2 y llega justo a tiempo para cerrar 2025 con el iPhone a punto. Tras un ciclo de betas que nos ha dejado probar novedades muy interesantes, Apple libera por fin la versión final para todo el mundo.
Aunque su misión de fondo es mejorar la estabilidad de cara al nuevo año, Apple ha aprovechado para traernos funciones que cambian la forma en la que usamos apps nativas como Recordatorios o la pantalla de bloqueo. Y sí, ya la puedes descargar en tu iPhone.
Como es habitual, no llega sola. Si tienes más dispositivos en el ecosistema, prepárate para una tarde de actualizaciones, porque también tenemos disponibles iPadOS 26.2, macOS 26.2, watchOS 26.2 y tvOS 26.2.
Recordatorios por fin suena como un despertador
Era una de esas carencias históricas: hasta ahora, si ponías una fecha y hora a un recordatorio, el iPhone te avisaba con una notificación estándar. Si no mirabas el iPhone, te lo perdías. Con iOS 26.2 eso se acabó.
Ahora, cuando creas una tarea, verás una nueva opción para marcarla como «Urgente». Al hacerlo, tu iPhone no emitirá un simple «ding», sino que sonará una alarma idéntica a la del despertador. Es ideal para cosas que no puedes ignorar, como tomar una medicación o sacar algo del horno, ya que además es capaz de saltarse los Modos de Concentración.
Liquid Glass en más lugares y control total en la pantalla de bloqueo
Si con iOS 26.1 vimos llegar un selector de Liquid Glass para todo el sistema, en iOS 26.2 Apple afina el tiro para que la pantalla de bloqueo quede como tú quieres. Si vas a personalizar tu fondo, verás que ahora dispones de un regulador de intensidad para el efecto Liquid Glass del reloj.
Ya no es solo elegir entre «transparente» o «tintado». Ahora puedes ajustar el grado exacto de transparencia para que elementos como la hora se lean perfectamente, independientemente del fondo que uses.
Además, este lenguaje de diseño tiene un cameo en la app Medidas: si abres el nivel, verás que las bolas blancas se han sustituido por burbujas con efecto Liquid Glass.
Tus AirPods ahora traducen en tiempo real
Se hizo de rogar, pero la espera ha terminado. Con iOS 26.2, la traducción en tiempo real aterriza en los AirPods dentro de la Unión Europea. Si tienes unos AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 o AirPods 4 y un iPhone con Apple Intelligence, podrás mantener una conversación con alguien en otro idioma y escuchar la traducción directamente en tu oído, mientras la otra persona escucha la tuya por el altavoz del iPhone.
Para activar la traducción en tiempo real, tan solo tendrás que ir a la app Traducción y seleccionar la pestaña «Tiempo real» cuando tengas los AirPods puestos en las orejas. Nosotros en Applesfera lo hemos probado viajando a Viena y terminamos las vacaciones muy satisfechos.
Más novedades que llegan a iOS 26.2
- Códigos de un solo uso en AirDrop: ahora puedes generar un código temporal para compartir archivos con alguien que no está en tu agenda. El permiso caduca a los 30 días.
- IA en Apple Podcasts: la app nativa ahora es capaz de generar capítulos de forma automática en los episodios y detectar menciones a otros programas para crear enlaces directos.
- La pantalla como flash de notificaciones: desde Accesibilidad, puedes hacer que la pantalla emita un destello blanco al recibir una notificación, como alternativa al flash LED trasero.
- La app Juegos ordena por tamaño: la biblioteca ahora puede ordenarse de más a menos pesados, un buen indicativo para saber qué desinstalar cuando necesitas liberar espacio.
- CarPlay más limpio: en Mensajes de CarPlay se añade una opción para ocultar los contactos anclados si prefieres una vista menos cargada.
- Letras offline en Apple Music: ya no necesitas conexión para ver la letra de las canciones que tengas descargadas en la biblioteca.
- Tu puntuación de sueño cambia: Apple ha recalibrado el algoritmo para ser más realista. La categoría «Excelente» desaparece y los números ahora reflejan mejor cómo te sientes realmente al despertar.
- Tablas en Freeform: la app de Apple estrena tablas, una función muy demandada que permite organizar la información de forma mucho más estructurada.
- Animaciones de menú más fluidas: los menús emergentes que se despliegan desde las esquinas ahora tienen una animación más rápida y con un pequeño «rebote», un detalle que aporta fluidez al sistema.
Estamos ante la versión que cierra el año, lo que significa que es la más estable y pulida de todo 2025. Si en las primeras versiones de iOS 26 notaste algún drenaje de batería o comportamiento raro, iOS 26.2 es la versión que viene a dejarlo todo «fino» para las vacaciones.
En Applesfera | Nuevos iPhone 18 – Todo lo que creemos saber sobre ellos
En Applesfera | Nuevo iOS 27 – todo lo que creemos saber sobre el futuro sistema operativo para el iPhone
–
La noticia
Ya disponible iOS 26.2 con más Liquid Glass, recordatorios con alarma y la traducción en tiempo real de los AirPods
fue publicada originalmente en
Applesfera
por
Guille Lomener
.