Han pasado ya cinco años desde que Apple decidió meterse de lleno en el mundo del deporte en casa. Lo que empezó como un complemento para el Apple Watch ha ido madurando, pero siempre ha tenido una barrera importante para muchos usuarios: el idioma. Hasta ahora, si no te manejabas bien con el inglés, te tocaba leer subtítulos mientras intentabas no perder el equilibrio en una postura de yoga. Eso se acaba en pocos días.
En lo que supone la mayor expansión del servicio desde su nacimiento, Apple ha confirmado que Fitness+ rompe fronteras geográficas y lingüísticas. El servicio no solo llega a nuevos territorios clave como Chile, sino que por fin «aprende» a hablar nuestro idioma gracias a una tecnología de doblaje bastante particular con IA.
Una expansión global que mira a Chile y Europa
El servicio pisa el acelerador el próximo 15 de diciembre. La lista de nuevos países es extensa, sumando un total de 28 nuevos mercados que elevan la presencia de Fitness+ a 49 territorios. Entre las nuevas incorporaciones destacan: Chile, Países Bajos, Suecia, India, Singapur o Hong Kong.
Japón se unirá a la fiesta un poco más tarde, a principios del año que viene, completando este despliegue masivo. Es un movimiento de fuerza bruta: si había dudas sobre la continuidad del servicio, abrir la persiana en casi treinta países de golpe es justo lo que necesitábamos para seguir confiando en Fitness+ como compañero deportivo. Con estas nuevas incorporaciones a partir del día 15 de diciembre, la lista de países en los que está disponible Fitness + es:
|
Disponibles hoy |
Disponibles el 15 de diciembre |
|---|---|
|
|
Doblaje con «truco»: tu entrenador habla tu idioma
Apple no ha contratado a actores de doblaje tradicionales que pisen la voz original. Han implementado un doblaje digital mediante voz generada. Inteligencia artificial en toda regla.
El sistema utiliza tecnología de audio para replicar la voz original de los 28 entrenadores de Fitness+, pero hablando en español. La idea es mantener la personalidad y la energía del entrenador original.
- ¿Cómo funciona? Si tienes tu iPhone o iPad configurado en español, el entrenamiento se reproducirá automáticamente doblado si está disponible.
- Contenido: se irán añadiendo nuevos episodios doblados cada semana, sumándose a los cientos que ya se han procesado de golpe para el lanzamiento. El doblaje estará disponible en español, alemán y japones.
- ¿Cuándo llega? A partir del lunes 15 de diciembre podremos disfrutar de estos entrenamientos doblados en un iPhone, iPad o Apple TV con la versión 26.1 o superior.
K-Pop, Fórmula 1 y métricas incluso sin Apple Watch
Más allá del idioma, el contenido también se refresca. Apple sabe que la música es el 50% de la motivación, así que estrenan un nuevo género musical dedicado exclusivamente al K-Pop, que estará disponible en todos los tipos de entreno, desde HIIT hasta Fuerza.
Además, «Hora de andar» (Time to Walk) recibe un nuevo episodio protagonizado por el piloto de Fórmula 1 Yuki Tsunoda, perfecto para salir a estirar las piernas.
A nivel de hardware, la integración sigue cerrando el círculo. Apple destaca cómo ahora podemos ver nuestras métricas personales (frecuencia cardíaca, anillos de actividad) directamente en pantalla no solo con el Apple Watch, sino también usando los AirPods Pro 3 gracias a su sensor de ritmo cardíaco.
Si hace poco comentábamos que el futuro de Fitness+ podía parecer incierto, este movimiento disipa las dudas a corto plazo. El gimnasio de Apple crece y, por fin, lo entenderemos al completo. Ahora solo falta que nosotros cumplamos con las agujetas. Pero eso, mejor, para el día 15, ¿verdad?
En Applesfera | Nuevos iPhone 18 – Todo lo que creemos saber sobre ellos
En Applesfera | Cómo medir la frecuencia cardiaca con los AirPods: así se activa y se consulta en la app Salud, paso a paso
–
La noticia
El gimnasio de Apple se había quedado pequeño: Fitness+ por fin se dobla en español y salta a 28 nuevos países
fue publicada originalmente en
Applesfera
por
Guille Lomener
.
